W-ZERO3[es]のToday用素材を探してクルマ画像系の某海外サイトを見ていたら、バナーエリアにあの悪名高き『DriveCleaner』の広告が（間違えちゃいけないのは、「DriverCleaner」は大変有益なアプリで、１文字違うだけの「DriveCleaner」はアブナイ詐欺アプリってことです）。
そして当然のようにもったいぶったダイアログが出現（上の画像）。さあ、笑ってやりましょう、シュールな日本語を。特にここ、「お仕事とご結婚が危険です」。
「お仕事とご結婚が危険です」
［タグ未指定］
この記事へのコメント
日本語のおかしなメッセージは疑った方がいいですね。
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
なんか、日本語がヘンだ！言葉使いがヘンだ！それが特徴のひとつだ！日本語のUIを持つ詐欺的セキュリティソフト「DriveCleaner」2006/10/12 ウェブルート・ソフトウェアは12日、詐欺的なセキュリティ対策ソフトウェア「DriveCleaner」の日本語版が出回っていると警告した。
2007/04/20(Fri) 08:57:08 | 森々様々（しんしんさまざま、森羅万象）
| ホーム |
