追記：iOS 4.2.1のフォント仕様変更まとめ記事はこちら
追記：iOS 4.1＋WinterBoard環境での変更点はこちらにまとめました

---

追記：その3 日本語フォントの変更（HiraginoKakuGothicProN）へ続く

　前のエントリに続いてiPhone 4のシステムフォントカスタマイズ（HelveticaNeue.ttc）です。
　2年間愛用しているNeotechフォントに変更しました。
　以下Neotechに関する覚え書き。
　（この方法で何か不具合が生じても当方は一切責任をとりません）
　（繰り返しますがこれはiPhone 4用です、3G/3GSはHelvetica.ttcがメイン→前のエントリ参照）
　（FontSwapとWinterBoardとテーマは使用していません、ファイル置換です）



■Neotechフォント素材
　旧OS用のttf系Neotechフォントはずっと使用していたためストック済み（現在でも多分この辺で拾えます）。iPhone 4用のHelveticaNeue.ttcは同じフォーラムで配布されていた物を拾いました（iPhone 3G/3GSでメインとなるHelvetica.ttcも同様にここで）。

■HelveticaNeue.ttcのフォントサイズ調整
　これだけでもよかったんですが、上記で拾ったHelveticaNeue.ttcは文字サイズがデフォルトのフォントよりかなり大きかったため縮小することに。
　（ここの手順は選択するフォントや好みにより異なり一定しません、フォントの調整方法は私も余り詳しくないためFontForge等ツールの解説サイトを参考にして下さい）

■HelveticaNeue.ttcの分解
　マイクロソフトのTTSDK（現在でもここから入手可能）に含まれるBREAKTTC.EXEでttcを分解します。
　　　1.HelveticaNeue.ttcをBREAKTTC.EXEと同じフォルダに置く
　　　2.HelveticaNeue.ttcのファイル名をリネームし短縮（こうしないと実行時エラー）
　　　　　（ファイ名は任意、8文字以内＋拡張子、例：neuefont.ttc）
　　　3.コマンドプロンプトでBREAKTTC.EXEを実行しttcを分解（下記例）
　　　　　breakttc neuefont.ttc
　　　4.以下4個のttfファイルが出力される
　　　　　FONT00.TTF → Helvetica Neue
　　　　　FONT01.TTF → Helvetica Neue Bold
　　　　　FONT02.TTF → Helvetica NeueUI
　　　　　FONT03.TTF → Helvetica NeueUI Bold
　　　　　（NeueUI系（下2個）が置換するフォント、上2個はオリジナルのままでもOK）
　　　　　（ホーム画面やメニュー等の主要UIフォントはNeueUI系（主にBold）のため）

■NeueUI系ttfを編集
　OSオリジナルのフォントを改変する（グリフを移植する）場合はこちらあるいはこちらのチュートリアルが参考になります（ただしどちらもiOS 3当時の情報）。今回は改変済みフォントの表示サイズを縮小するだけなので、FONT02.TTFとFONT03.TTFを開きそれぞれUPMでサイズ調整（拾ったフォントより13％ほど小さく）してみました。

■HelveticaNeue.ttcの再結合
　同じくTTSDKに含まれるMAKETTC.EXEで4個のttfをttcに結合します。
　　　1.FONT00.TTF～FONT03.TTFを全てMAKETTC.EXEと同じフォルダに置く
　　　2.コマンドプロンプトでMAKETTC.EXEを実行しttcに結合（下記例）
　　　　makettc newfont.ttc FONT00.TTF FONT01.TTF FONT02.TTF FONT03.TTF
　　　　　（コマンド直後が結合後のファイル名、任意、8文字以内＋拡張子）
　　　　　（長いファイル名を指定しても勝手に8文字で切られます）
　　　3.結合したttcのファイル名をHelveticaNeue.ttcに変更

　必要に応じて他のフォント（Helvetica.ttc等）も同様に処理します（任意）。

■iPhoneにttcファイルを転送し適用
　事前にオリジナルファイルのバックアップをとっておきます。
　事前にバックグラウンドで動作中のアプリを全て終了させておきます。
　（ホームボタンをダブルタップして表示されるリストにアイコンがない状態にしておく）
　（アプリが待機中だとシステムフォント置換に失敗する場合があるため）
　　　1.SSHかi-FunBox等のツールでHelveticaNeue.ttcを下記フォルダに転送（置換）
　　　　/System/Library/Fonts/Cache
　　　2.iPhoneをリブート
　　※注：フォント作成に失敗していた場合SpringBoardがクラッシュします
　　※注：他のフォントも同様（例：MarkerFeltThin.ttfが不正ならメモ帳がクラッシュ）

　私はiPhone 3Gの頃から見栄え重視で英語環境にて使用しているため1バイトフォントで充分です（英語が堪能だから、ではないのが悲しい）。テーマでアイコンを作る場合も英語環境が楽で統一感がありますし。
　しかし、Jailbreakは何かにチャレンジしてこそ楽しいというのも事実。いつかは日本語フォントでiPhone 4用システムフォントを作ってみたいと思います。

追記：その3 日本語フォントの変更（HiraginoKakuGothicProN）へ続く