6/28追記：The Official iOS 4.0 Compatibility List (ModMyi)

iOS 4フォント変更後のホーム画面（要Jailbreak）

使用フォントは拾い物の『VAG Rounded』です

　前回のiOS 4脱獄に関するエントリ（下記リンク）に書いたとおり、システムフォントのHelvetica系が個別ttfから1個のttc（トゥルータイプ・フォント・コレクション）『Helvetica.ttc』に変更されました。

　[iPhone 3GS] iOS 4のJailbreakを試す（＆不具合アプリの一覧）

　フォントを変更したい場合、従来のttfをTTSDK（MAKETTC.EXE）等で結合するなりして、Helvetica.ttcを置換する必要があります。また6/27現在FontSwapはttc未対応のようです（私は長らくFontSwapを使っていないため詳細不明）。

　ついでに壁紙。
　これも前回エントリに書いたとおり、テーマに壁紙（png、jpg、html等）が付属すると、ホーム画面でそちらが優先されてしまいユーザー設定の壁紙が表示されません（WinterBoardの設定をいくら変えてもダメ）。おそらく今後のアップデートで対策されると思いますが、応急処置としてテーマ付属の壁紙をリネームで無効化しました。